근사하군, 그래도 친구로 지낼 수는 있어서(It's Cool, We Can Still Be Friends)

그래 넌 여전히 내게 키스하지, 그게 뺨일 뿐.
그래 여전히 내게 키스하지, 그게 뺨일 뿐.
그래 여전히 넌 가끔 내게 키스하지,
그게 뺨일 뿐.
그러곤 금방 몸을 떼지.

그래 난 여전히 네게 전화해, 자동응답기가 받지만.
그래 여전히 네게 전화해, 자동응답기가 받지만.
운이 좋으면 말이야, 네 룸메이트가 받지.
넌 바에 있거나
식당에 있고.

우린 저녁 식사도 하지, 네가 내 손을 잡진 않지만.
같은 테이블에 앉지, 발로 서로 희롱하진 않지만.
그래 여전히 우린 가끔 저녁 식사를 하지,
웨이트리스가 돌아선 순간
몰래 키스를 하진 않지만.

우린 여전히 영화를 보지, 한 좌석에 앉진 않지만.
우린 여전히 영화를 빌려 보지, 한 소파에 앉진 않지만.
그래 여전히 우린 가끔 영화를 보지,
네가 내 무릎에 눕진 않지만.
전개가 느리니 한숨 자자.

심지어 넌 머물고 가기도 하지, 둘 다 옷을 입은 채이긴 하지만.
그래 심지어 넌 자고 가기도 하지, 이제 둘 다 옷을 입은 채긴 하지만.
그래 여전히 넌 가끔 자고 가지,
둘 다 옷을 입은 채이긴 하지만.
난 네가 외롭지 않도록 옆에 있을 뿐이야.

네가 말했지, 내가 네게 상처를 줬다고, 천사 같은 목소리로.
그래 네가 말했어, 내가 상처를 줬다고, 네 목소린 천사 같았어.
그래 내가 가끔 네게 상처를 줬을지도 몰라.
한번 분명히 비교해보자.
셔츠를 걷어봐 - 넌 아무 흉터도 없잖아.

너의 진실은 그저 네 거짓말들의 망령일 거야.
네가 즐겨 말하던 진실은 네 거짓말의 망령일 뿐이라고.
네가 말하던 진실이란, 자기야,
네 거짓말들의 망령에 불과하다고.
난 줄곧 그걸 간파하고 있었어.

그래서, 위스키를 따르고 있다, 취해보려고.
그래 위스키를 입에 붓고 있다
진짜 존나 취할 거야
지금 위스키를 붓고 있다고

지독하게 취한 나머지
필름이 끊겨
깨어날 때쯤엔 네 얼굴을 잊을 수 있게.

-Bright Eyes, It's Cool, We Can Still Be Friends, Noise Floor (Rarities 1998-2005), 2006, D.5(#18).

B-사이드 앨범의 초판 LP판 혹은 일본판에만 들어 있는 보너스트랙. 지금껏 올렸던 그의 곡들과 달리, 은유나 상징 없이 단순하게 찌질한 곡. "너의 진실은..." 부분만이 유일하게 '시적'이라고 할 수 있겠다. 영어 가사는 송미닝스(새창)에.