English in Music

You could say I lost my faith in science and progress
당신은 내가 과학과 진보에 대한 믿음을 잃었다고 말할지도 몰라

You could say I lost my belief in the holy church
성스런 교회에 대한 신앙을 잃었다고 말할 수도 있지

You could say I lost my sense of direction
내가 방향감각을 잃었다고 말할 수도 있고

You could say all of this and worse but
혹은 그보다 더 심한 말을 할 수도 있어, 하지만-

If I ever lose my faith in you
혹시라도 내가 당신에의 믿음을 잃는다면

There'd be nothing left for me to do
내가 할 일이란 아무것도 남지 않을 거야

Some would say I was a lost man in a lost world
누군가는 내가 혼란스런 세상 속에서 길을 잃었다고 말할지도 몰라

You could say I lost my faith in the people on TV
당신은 내가 TV에 나오는 사람들에 대한 믿음을 잃었다고 말할 수도 있지

You could say I'd lost my belief in our politicians
정치가들에 대한 믿음을 잃었다고 말할 수도 있어

They all seemed like game show hosts to me
내 눈에 그들은 쇼프로 게스트 따위로 보이니까-

If I ever lose my faith in you
혹시라도 내가 당신에의 믿음을 잃는다면

There'd be nothing left for me to do
내가 할 일이란 아무것도 남지 않을 거야

I could be lost inside their lies without a trace
난 그들의 거짓 속에서 흔적도 없이 길을 잃었는지도 몰라

But every time I close my eyes I see your face
하지만 내 눈을 감을 때마다 당신 얼굴이 보이는걸

I never saw no miracle of science
축복처럼 보이던 과학의 기적들은

That didn't go from a blessing to a curse
결국 모두 저주로 변하고 말더군

I never saw no military solution
군대를 동원한 해결책들은

That didn't always end up as something worse but
언제나 상황을 악화시키기만 했어, 하지만

Let me say this first
이 말만은 하고 싶어-

If I ever lose my faith in you
혹시라도 내가 당신에의 믿음을 잃는다면

There'd be nothing left for me to do
내가 할 일이란 아무것도 남지 않을 거야

-스팅(Sting)

#1 from [Ten Summoner's Tales](1993)