그대 올 때마다 새로운 모습이어라
물마루 거품 이는 소금물에서 나온 그대
달빛 속에 부드럽게 빛나는 그대의 피부
일부는 물고기요, 알락돌고래이자 새끼 향유고래여
나는 그대의 것인가? 그대도 나의 놀이 상대, 나의 것인가?
농담은 그만- 그댄 취해 있을 때 아름답지, 취해 있을 때
난 주로 늦은 밤의 그대를 좋아하네, 그대가 근사할 때인
허나 아침의 달라진 그댄 이해할 수 없어
잠시 동안 인간 모습을 즐길 때인 아침의 그대
부디 미소 짓길!
그대 봄이면 또 새로운 모습이리라, 알고 있어
그대는 계절짐승이므로, 조수를 따라 표류하는 불가사리처럼
그러니 안녕, 그대 맥박이 뛰다 다음 만월이 올 때까지
그대의 광기는 내 광기와 멋지게 어울리지
그대의 광기는 나만의 광기와 근사하게 어울리고말고
우린 혼자가 아니야
-로버트 와이엇(Robert Wyatt)
#1 from [Rock Bottom](1974)
바닷속 반인반어의 존재(혹은 환영)에 바치는 송가.
원곡의 경이감을 해치는 졸문이 부끄럽지만,
그럼에도 좋아하는 곡을 옮겨 적고 싶은 욕망을 참을 수 없기에-
'feelyou' 카테고리의 다른 글
| 난 마침내 알았어(I Finally Know) (0) | 2012.11.26 |
|---|---|
| 빌헬름의 비명(The Wilhelm Scream) (0) | 2011.12.07 |
| 물렛가락, 어둠, 열기, 목걸이(A Spindle, A Darkness, A Fever, And A Necklace) (0) | 2011.11.17 |
| 메소드 연기(Method Acting) (0) | 2011.11.04 |
| 혹시라도 내가 당신에의 믿음을 잃는다면(If I Ever Lose My Faith In You) (0) | 2011.10.18 |
